Hans J. Wegner誕辰序奏 & 織田憲嗣Noritisugu Oda 自宅

「ハンス・J・ウェグナー展 ～生誕100年への序奏～」文宣

2013年2月7日，趕在Chinese New Year 前夕，我們來到日本工藝的製造重鎮北海道旭川。此次的旅程不為別的，只為了回訪在2012年11月Finn Juhl特展時特別來台指導的椅子研究家「織田憲嗣Noritisugu Oda」教授。一下飛機在零下約10度的低溫下，迎接我們的不是別人正是親切的織田教授本人。由於在先前聯繫告知織田教授我們預備拜訪時，織田教授十分開心並期待我們的到訪，並告訴我們由於他的自宅就離機場很近可以看到飛機起落，所以我們不需要自行前往，他會親自到機場接送我們。雖是如此，但當下看到織田教授在接機大廳等候時，還是深受感動。

一上車織田教授並沒有直接先前往他的自宅開去，他帶著我們一行人來到了一個展覽空間，讓我們深感意外的是出現在眼前的遽然是Hans J. Wegner的展覽。織田教授告知我們這個展是為了2014年Hans J. Wegner 百年誕辰所先展出的預告展「ハンス・J・ウェグナー展 ～生誕100年への序奏～」。展覽之中，有很多是稀有的設計原型，也就是當初Hans J. Wegner一開始在與製作商合作設計開發時的第一件原型，世界各地收藏家夢寐以求的珍品「Prototype」。

「ハンス・J・ウェグナー展 ～生誕100年への序奏～」展覽空間

PP Møbler經理Torben與織田教授一起在探究pp502 Swivel Chair這件作品

由織田教授的工匠友人所製作 位於丹麥Hans J. Wegner自宅的縮小模型

織田教授告訴我們，在這個展覽空間每季都以不同的主題展出，而織田教授本人為策展人，他已經同時在這個展覽空間連續辦展辦了「15年」之久。連續15年多麼驚人的數字阿，難怪日本的工藝設計重鎮會在旭川，原來這裡的工藝匠師每天都可以看到國際型的作品在此展出，進而激發出創作的靈感，製作出精良的工藝設計作品。織田教授15年的不間斷持續與堅持的信念，難怪可以如此地推廣催生日本的工藝設計進步，織田教授讓我對他的敬佩更深入了一層。

織田教授的自宅由他親筆繪製後交由工程公司建置

接著織田教授開著車帶我們來到了他的自宅。一停好車織田教授也不忙著進門，他從一旁拿出了一些飼料，他開始吹起口哨。這裡我先告知大家，在當時我們位於北海道雪國零下10~18度，當時的畫面到現在還深深地烙印在我心中。雪景的夢幻，簡約內斂的建築，超可愛的雪雀，沒錯就這樣飛到了織田教授的手中。當時織田教授如同仙人般清晰悅耳的口哨聲，再加上夢境中的景色，那刻的畫面真的深深讓我震撼到，同時也期許著未來可以擁有如此的夢想之家。

織田教授與啄食的雪雀

之後我們進入了織田教授的家中，織田教授所收藏的不單單只是家具作品而已。除了家具以外織田教授還收藏了瓷器，玻璃工藝品，小擺飾，銀具等等。織田教授所收藏的珍品多到如Bruun Rasmusse 與Sotheby's蘇富比等國際知名的拍賣公司的老闆都曾經到過織田教授的家中拜訪，想必在當時這些拍賣公司的老闆心中必定有著一個計算機，在暗暗的盤算著織田教授的收藏品的價值吧。

織田教授自宅內部

位於織田教授自宅內部客廳的pp124Rocking Chair、pp33 Sewing Table、以及pp129Web Chair

織田教授的銀具收藏

織田教授的收藏之多但是想必他最珍惜的是他的家人吧

織田教授與我們分享他收藏作品在丹麥設計博物館的認證資訊

丹麥設計博物館的認證資訊

在拜訪的過程織田教授又拿出了好幾本厚厚的資料本供我們閱覽，他說這些資料都是他所收藏的作品在丹麥設計博物館Designmuseum Danmark所記錄下來的認證資料。在這裡我就需要提及，在購買與收藏老家具的經典作品時，這些作品在未來是否有價值甚至到增值，其實作品的出處是極為關鍵的一環。所以對於收藏者在收藏經典作品的若是同時可以擁有一些出處文件，例如製作商的製作證明，甚至是前一任擁有者的一封信函等等，那都是在未來流通的一份重要依據。織田教授所擁有的丹麥博物館所認證的資料資訊，確確實實為他所收藏的作品紮實地留下了價值。但是我相信這也是因為織田教授一開始的初衷，為了研究，無私地分享，推廣好的設計作品以提升日本的工藝水平，使他進而在國際上獲到如此的成就與肯定。

此次與織田教授的會面，織田教授與我們分享傳遞了許多知識，讓我感觸甚多。此次去拜訪織田教授除了參觀他的收藏以及研究外，其實我們惟德國際還有執行另一件艱鉅但十分重要的事務，但請各位先讓我賣個關子，保留個小秘密，並在此說聲敬請期待吧。Thanks ! :)

圖文: Fredgrick  Wellwood Co., Ltd.  

瀏覽更多圖片請至   此連結 

延伸瀏覽:

「ハンス・J・ウェグナー展 ～生誕100年への序奏～」資訊

http://www.tokyo21.jpn.org/blog_gallerychairs/

國外部落客參訪織田教授自宅網路記事

http://kitka.ca/?p=12007

丹麥倉庫「記於織田憲嗣教授演講之後」之記事

http://blog.roodo.com/d_wh/archives/21172894.html

麥克台長寫於2007-06-01 之「織田憲嗣自宅」

http://mypaper.pchome.com.tw/mmike/post/1287551083

好書推薦: 自然、傳統與愛的守護者 Hanne Kjærholm Houses

  

Architect: Hanne Kjærholm

Hanne Kjærholm（24 May 1930,  Hjørring, Denmark – 22 June 2009)，她是一位傑出的當代建築師，是一位深受父親疼愛的女兒，更是一位完美的妻子與母親。親人與友人的愛，使她擁有更細膩體貼的思維，使她的作品總是能融入自然、在保有人文傳統之餘，卻仍充滿令人驚喜的創意。

1930年，Hanne Kjærholm誕生於丹麥西北部的Hjørring，她的父親Niels Laurits Dam是當地的道路研究員。Hjørring擁有寬廣的藍天、舉目無盡的地平線，Niels Laurits Dam出發工作時，總是帶著心愛的女兒Hanne，這片美麗家鄉與愉快童年記憶影響了Hanne一生，她的作品總是貼合地景、以大面積落地玻璃擷取天光與四時變化，使建築與自然合而為一。

1950年，Hanne進入哥本哈根皇家藝術學院建築系就讀。次年，她透過哥哥認識了就讀於同校主修家具設計的Poul Kjærholm。Poul與Hanne原是同鄉，但因為Poul選擇從學徒做起，再回學校接受教育，因此他們錯過了在高中結識的機會。Poul與Hanne很快就發現彼此相當契合、陷入熱戀，他們在1953年結為連理。日後數十年，這對幸福的夫妻為丹麥的當代建築與工業設計，做出前所未見的精彩貢獻。

The Kjærholm’s House, 1962

在二次大戰後，簡明俐落的設計線條成為一種國際風格，這與丹麥民間原有的建築傳統相去不遠；而日式庭園與古典工藝正令舉世著迷。建於1962年的”The Kjærholm’s House”，無疑是這個時代最具代表性的建築物之一。

六零年初，友人通知Kjærholm夫婦在耶有修海峽（Øresund Strait, 丹麥與瑞典最南端之間的海峽）附近，有條路的盡頭有地產待出售，Kjærholm夫婦便毫不猶豫地買下這片750平方公尺、擁有海景的土地。

Hanne 的靈感源自土地上原有的棚架。在房屋立面之前，她以灰白石材立柱模仿棚架的支桿，切割海景使之更富變化；棚面則選用木材，以黑漆塗層。這棟建築以適當的色調與材質搭配，融入周遭地景，卻又以簡明線條與燈光設計，與環境做出區隔，營造當代建築所擁有的俐落風格。

這塊基地面積其實不大，無法擁有果園或花園。但喜愛日式風格的Hanne卻以一塊大石，搭配一株長得像松樹的植栽，賦予這方小小土地遠東的靜謐禪意。屋內與家具設計則由Poul一手包辦，他大量使用日式浮世繪、屏風、捲簾等素材。木製家具多以柚木製成，丹麥原本就是柚木的主要出產國。而在這棟建築中，我們也見到 Poul 最著名的幾項作品 – 躺椅PK-24，工作台PK-51，黑椅 PK-0與餐桌 PK-54與單椅 PK-9。這是第一幢他們自己動手打造的家園。

 

Restoring Danish Museum of Art and Design., 1992-1995

哥本哈根藝術設計中心，位於城市中心。已有250年歷史。這座建築最初並非作為展覽館使用。當時國王國王弗瑞德立克五世（ Frefrick V）指派御用建築師Nikolai Eligtve，建造一座醫院。但Eligate無緣完成作品就離開人世，由LaurisdeThrah接手。250年前的西歐建築多受洛可可風格影響，擁有大量廂房，建築立面釋以家徽或浮雕。

1910年，這座建築由一位私人收藏家買下，經Kaare Jlint修復後，轉贈與丹麥藝術設計博物館。直至1900年，人們認為這座博物館應該以更現代風貌面世，Hanne接受了這艱困的任務：她必須在保有前面三位建築師的特色，同時要能創新突破。她將原有的管理處挪走，使這塊四方形大空間依不同需求運用 –作為會議室、咖啡館或紀念品店。

在展間部份，Hanne修復保留Kaare Kint的原初設計。但考慮到聽覺因素，Hanne相當聰明地在採用懸吊式燈具系統，可隨使用者自行調整燈具高度，創造令人舒適的好空間。此外，由於博物館參觀者是在太多，Hanne打破幾道牆壁，使空間更為開放友善，這個辦法相當符合她的性格。

在維修部份，Hanne尊重原有設計師的色彩與質地選項，同時她也運用了

生銅綠（Plated Copper）與繡鐵（Rusted Steel）作為門板此用，這位慷慨、創意十足的女性運用她的才智，為丹麥增添許多令人驚豔的作品。如果大家願意傾聽閱讀Hanne Kjærholm的生命故事與作品連結，請打開 “Hanne Kjærholm HOUSES”。

文/ 劉冰倩 寫於 2012年5月

圖/ internet

如欲購買此書歡迎 至此連結