丹麥象徵 - Navy Oak

History:

1807年至1814年間拿破崙戰爭期間，在斯堪地納維亞地區丹麥與英國發生了一場海上爭奪之戰，, 當時丹麥僱傭了小型砲艦來對抗正規的英國皇家海軍，兩國之間的的衝突其實是早在1801年4月2日的哥本哈根海海戰 “Battle of Copenhagen” 就開始了。 當時的英國艦隊和丹麥艦隊在哥本哈根附近交戰，最終英國擄獲大部份的丹麥艦隊，丹麥國王深知建造一艘大型艦船需要2500顆的橡木木材，所以下令全國民眾種植橡木，以便日後採用，同時再以建造小型的炮艦與英國抗衡。而這場戰爭也因著丹麥在戰爭中的策略而得名為砲艦戰爭“Gunboat War”。

這段簡短的歷史文字深深地烙印在每個愛國的丹麥人心中，我想更不例外的是出生於1914年4月2日的Hans J. Wegner 丹麥設計巨匠。 由於戰爭發生於4月2日這同時也是Hans J. Wegner的生日，相信這段歷史更深深烙印在 Hans J. Wegner 的心中。 所以當Hans J. Wegner在設計時選擇木種來代表以及象徵丹麥，不意外地他選用了Navy Oak橡木。

200年前，前人播下橡樹種子，200年後，後人不單單只是「坐」享其成，

Hans J. Wegner 努力不歇的設計出優質的傑作，同時選用橡木喚起民眾的記憶，這是一種對於歷史的紀念，同時也是一種傳承。同時也告訴全世界的人，丹麥人民是不會遺忘歷史上所發生的事件。

文: Fredgrick

資料來源: http://zh.wikipedia.org/wiki/

       

極致的簡約進化 - The Chair

丹麥家具歷史與PP Møbler和漢斯韋格納之間的關係History of Danish Furniture Design with respect to the relationship between PP Møbler and Hans J. Wegner [I]

從1920~1960年的40年間丹麥的蓬勃發展的家具產業達到了一個史無前例的巔峰，獨特創新的設計在當時讓全世界的焦點全都聚焦在丹麥這個小國，其中又以Hans J. Wegner的設計作品被國際品論家認定並賦予了他的作品於設計界的典範地位。

在1960~70年間世界各地工業化生產廉價家具崛起, 如IKEA在1969年在丹麥設立了第一家展示中心，積極的推廣工業化生產線的商品，在當時對丹麥家具產業造成很大的衝擊。很多的丹麥設計師與製造商紛紛開始改變傳統工藝細木作的生產模式，轉而投入工業化生產的製造與設計，希望以更快速的製作模式取得更有優勢的市場競爭價格。


在當時Hans J. Wegner早期合作的製造商Johannes Hansen也陷入了市場競爭變化的窘境。Johannes Hansen在當時已交由第二代經營，Johannes Hansen也於1963年改變了自身的公司生產規模，擴大位於Gladsaxevej 311的工坊[II]，當時Wegner並不認同當時Johannes Hansen所做出的改變。但Johannes Hansen在1963年後所改變的製作生產模式的作品，在極端競爭的消費市場的「嚴厲檢視下」最終導向一種結果，Johannes Hansen於1990年消失在工業化大量生產的市場衝擊浪潮中。

在Hans J. Wegner充滿了創意的思維作品裡，我們可以發現到一種一致的表現，他的靈感來自於這兩個基本要素：「人」與其「材料」。 Hans J. Wegner的作品之所以讓人感受到真實及感動，並不只是單單視覺感受如此簡單而已。其中的作品的觸覺感受蘊含了工藝手作的技藝，工匠師在製作每件精湛的作品的過程的同時也將那自身專注的工藝精神注入在其作品中並賦予了作品中的靈魂感觸，那是任何工業化生產製成無法賦予的忠實層面。

Hans J. Wegner的女兒Marianne曾經說過 「The Chair的設計是要讓您可以在其中靈活的轉換姿勢」，她是一位建築師，自從90年代初她就接管韋格納工作室的事務。 「它不限制你。當你坐下的時候，你必須要動，要讓血液循環。」[III]人類擁有極細膩感官知覺，微小分子細微的差異都是可以被察覺出的。
在1960初期Hans J. Wegner開始與PP Møbler工坊合作，在PP Møbler工坊Wegner再次在那找回了傳統細木作工藝製作的真實感，並再度陷入了無止盡創作設計靈感中。他們一起合力開發出及創作出許多極為獨特及精湛的作品原型，如OX Chair 、The Bull Chair 1961 、The Circle Chair 1986。同時期Hans J. Wegner改良了許多早期作品的設計及結構性，並與PP Møbler一起重新檢視所有作品的結構與製作模式並更新出最新的製作模具。

其中一個較為特殊的改變是早期的The Chair的結構性，早期Johannes Hansen是以木釘接合方式固定椅子座架的結構部分。Hans J. Wegner與PP Møbler為了賦予這張椅子更久的壽命而創作出新的結構接榫，以椅子框架本身的木材作出更強韌的榫頭接合，這顯然讓椅腳和座位框架之間的接合更精準並且更強韌了整體的結構性，不過當然這需耗費更多的製作時間與成本並更加考驗了工匠的技術的技巧精細度 [IV][V]。 PP Møbler製作這作品的時候是採取韋格納原本心目中需花費勞力密集(labor-intensive way)的方式製作。Wegner說 “You may not be making much money, but you gain something in the heart.” 「你可能賺不了多少錢，但你的心會獲得一些東西。」[III]


一件精緻細膩的作品，若是沒有最初設計者的初衷與製作者的堅持是無法在眾多的嚴厲的評論競爭下所生存的，但也因為了這些初衷與堅持才成就了永恆品質與極致經典。 PP Møbler工坊自今仍以小規模不超過30人的細木作工作坊製作Hans J. Wegner的作品。


文: Wellwood Co., Ltd
圖: På Wegners Tid 
     Coco Lee

資料來源:
[I]  http://www.pp.dk/index.php?page=designer
[II] Københavns Snedkerlaug 450 år, Copenhagen Cabinetmakers Guild 450 years, 2004.
      Danske Designere Hans J. Wegner , 2006, Louisiana.
      På Wegners Tid, At the Time of Hans J.Wegner , 1989.
[III] http://www.metropolismag.com/story/20071017/made-to-last-the-chair
[IV] Kasper Holst Pedersen kasper@pp.dk
[V]  Danish Chairs, Noritsugu Oda, World Photo Press, 平成21年， 2nd Ed., p.109.
      Contemporary Design in Woodwork Vol.1, S.H. Glenister, Jarrold and Sons Ltd., 4th Ed., p.16.

焊榫的完美型態 - PP502 Swivel Chair

Hans J. Wegner 漢斯韋格納在1955年設計出這張經典的PP502 Swivel Chair。這件作品是韋格納以不超越實用性的規範雕朔出的驚人設計，細緻的雕朔工藝藝術相較於當時其他的旋轉椅雖處於同一時期卻擁有著不同的設計靈魂。

別具一格的Swivel Chair是漢斯韋格納在當時受到Eigil Snorrasons教授的啟發” make designers focus on ergonomics” ，進而設計出極佳腰部支撐的低背設計。

多曲面的木質椅背顯示出漢斯韋格納在高質量的材質運用和精湛工藝雕朔上的實力，並在高淨度的不銹鋼結構基礎上造就了這件作品在設計史上的指標性地位。




相較於50年代時期的其他旋轉椅漢斯韋格納所設計的更顯溫潤及細膩。

漢斯韋格納曾為這件作品連接點呈現完美型態而陷入苦惱，由於這件作品的繁複的焊榫結構，使其工藝製作過程的複雜困難性難以想像，即使PP近年來不斷的突破製程技術，到現在在丹麥也只有一位老技師可以完成這項艱難的工作。



近年來在古董拍賣會的拍賣價格走勢圖



最近發現到一個網站，大家不妨點進去看看http://www.wright20.com/search/hans_wegner_swivel_chair/1

令人訝異地的是這件作品在拍賣市場的的價位，超越了5萬美金相當於140幾萬台幣，想必再也不會有人質疑為何丹麥的作品會如此昂貴了吧!

文/ Fredgrick

圖片來源: Moderne dansk mobeldesign, Sorcebook of Morden Furniture, TEMA MED VARIATIONER